思维博

查看: 1819|回复: 5

法语中,/ɛ̃/ 和 /œ̃/ 的差别是什么呢?

[复制链接]

1

主题

0

回帖

11

积分

新手上路

Rank: 1

积分
11
发表于 2022-2-24 14:04:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
听起来这两个音很接近。
回复

使用道具 举报

1

主题

4

回帖

17

积分

新手上路

Rank: 1

积分
17
发表于 2022-2-27 10:26:24 | 显示全部楼层
现代巴黎法语中/ɛ̃/ 和 /œ̃/已经合流成一个音位了,即已经完全不存在区别了。
对于那些两者没有合流的法语方言来说,/ɛ̃/是不圆唇的 , /œ̃/是圆唇的。(两者的区别差不多就相当于/ε/和/œ/)
回复

使用道具 举报

0

主题

3

回帖

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2022-3-5 05:24:25 | 显示全部楼层
在现在的FLE课堂上, 包括法国当地的语言中心, 已经不区分这两个音了。
具体发音,可以看看这个视频:

<a href="http://www.zhihu.com/zvideo/1248621218338988032" data-draft-node="block" data-draft-type="link-card">课程详情: 从零跟法国老师学习法语
回复

使用道具 举报

0

主题

2

回帖

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2022-3-10 04:03:20 | 显示全部楼层
最大的区别是后者圆唇,前者不圆唇。
国际音标的符号中,两者刚好一对,实际元音位置可能稍有不同。
现在法国已经不大区分。
比利时好像区分,有点记不清…
加拿大的法语要区分。
回复

使用道具 举报

2

主题

3

回帖

15

积分

新手上路

Rank: 1

积分
15
发表于 2022-3-10 18:15:49 | 显示全部楼层
没有必要区分这两个音哦
至少巴黎是不分的

法语中,/ɛ̃/ 和 /œ̃/ 的差别是什么呢?-1.jpg
图片来自Ces mots qui ne se prononcent pas de la même façon d’un bout à l’autre de la France
回复

使用道具 举报

0

主题

3

回帖

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2022-3-14 14:54:05 | 显示全部楼层
[ɛ̃]和[œ̃]

后者嘴型更扁一些,嘴角往两边拉一点。
现在这两个音已经趋同了,可以不做区别。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表