用了这个传说中的学外语神器Glossika，你真的会精通外语吗？

夏夜的荧火

这篇文章是我在2019年10月底写的。不过因为我们在公众号LEARN WITH JOHN有太多知识丰富的内容跟大家分享（潜台词：Lynn太磨叽 ），所有直到今天才有机会发布这篇。
半年前我在这篇文章分享了今年主要用的外语学习工具。（戳 Glossika: 我终于开始用这个许多多语言学家都推荐的软件，有用吗？)
如果你想了解Glossika的用法、优缺点和其他细节的话，请先看 那篇文章。
我到目前为止还是坚持每天在那个网站学大概一个小时。
我在去年十月中旬就已经完成了10万个reps。（如我在之前的那篇文章所解释，每次在Glossika学习一句话就是一个rep。所以如果你复习10句话，每句都复习5遍那就等于50个reps)


根据Glossika的宣传，学习了10万个reps的人会在所学习的那门外语表现地很出色，甚至几乎能够表达任何自己想表达的意思。

• 25,000 Reps → Speak sentences with natural flow and accent
  
• 50,000 Reps → Engage in casual conversations at the speed of native speakers
  
• 75,000 Reps → Hone your skills in specialized topics
  
• 100,000 Reps → Mastery level where you can say just about anything
  

今天我在这篇文章要告诉大家：学了10万reps的Glossika后，我是否达到了该门外语的精通级别。
我也将谈及该网站去年8月份更新前后的区别，以及我如何找到足够时间在10个月内完成10万个reps，最后我也会总结自己目前对该学习方法的感受。

我当时的印尼语水平
我去年年底在Duolingo多邻国app学了一点点印尼语，不过今年元旦才开始认真学习这门语言。我也从那天开始使用Glossika。从那时起，Glossika就成为了我主要学习印尼语的方法。当然，除此之外，我也做了很多语言交换，用了Anki单词卡，双向翻译方法以及听了一些印尼语的播客广播，可是到目前为止我50%以上学习印尼语的时间都花在了Glossika上。(Link: 我如何用双向翻译方法新学一门外语？)
根据我现在的印尼语程度，我可以做到:
- 不费力地坚持跟母语者讲很长时间，比如2个小时；- 用印尼语跟不同印度尼西亚公司的客服部门沟通；- 看懂关于我相对熟悉的话题领域的印尼语文章，比如关于体育，健身，营养，外语学习，旅行，个人发展等话题的；- 听懂关于同样那些话题的语音；- 用印尼语解决日常生活的问题，比如租房子，跟房东沟通，跟健身房的销售部门砍价，跟出租车司机沟通等等；
我还不会:
-清楚地听懂两个母语者之间的对话；-清楚地听懂收音机广播；-清楚地听懂或读懂俚语；-清楚地看懂关于不熟悉的话题的书面印尼语；-很流利地表达很具体或者很深刻的意义；
要想感受印尼语暴击的话，可以看 这个我10月底拍的自己讲印尼语的短视频。

自学了一年的我说印尼语
https://www.zhihu.com/video/1200304049424621568

总的来讲我对自己印尼语的进步程度很满意。我希望我的听力可以更好一点，不过我印尼语的其他方面都很不错。
那我是否通过学10万个Glossika reps得到了它所宣传的“Mastery Level”(精通级别)呢？答案是：没有。
我是否能够用印尼语表达几乎任何自己想表达的意思？也没有。
那我还对Glossika那个方法满意吗?答案是肯定的。
因为几乎所有生产跟外语教学有关产品的公司都过度夸大该产品的效果，Glossika也不是例外。
Glossika跟其它竞争者的区别是：它差不多兑现了自己的承诺。
有的声称将帮用户在一个月内学会某门外语的应用，你可能坚持用一百年也不会有明显进步。
Glossika没有让我在前十个月内达到完美的C2级别的印尼语，不过它还是帮助我达到了一个很不错的级别。
比如说，我有一些英语很不错的印尼朋友，包括一个快要毕业的英语专业的印尼语母语者。原来刚认识他们时，我们把时间分为一半英语一半印尼语，不过现在我们几乎只用印尼语。我的印尼语在前几个月逐渐超过了他们英语的级别。
我估计我目前的印尼语水平大概跟我学了两年半中文时的中文水平一样，也跟我学了一年半西语以及学了一年法语的一样。
我学那三门语言的时候用了很多不同类型的教材和方法。现在因为用Glossika，我都不用经常去找新的教材或研究新的学习方法，我知道只要我天天学习那几百个reps，然后每周做几个语言交换，我就会保持很一致的进步。
更新以后的Glossika
Glossika网站去年8月份更新过，新的4.0版本跟我在之前的那篇文章描述的3.0版本有两个主要区别：
第一个是新句子和之前学过的句子是分开的。学生可以决定要学习新句子还是复习之前学过的句子，之前这两种类型的句子都是混在一起的。
第二个区别是他们开发了新的学习模式。我在另外的那篇文章描述自己用Glossika的方式现在叫“Listening Mode”(纯听力模式)，最近这个网站新开发的方式叫“Full Practice Mode”(全面练习模式)。这个新的“Full Practice Mode”经常要求用户打字来翻译或复述所学的句子。我不觉得这样的方式跟普通的“Listening Mode”一样有效果，因此我几乎总是只用“Listening Mode”。
【全面练习模式】


【纯听力模式】


我如何找到时间可以每天用Glossika一个小时？
我喜欢Glossika的主要原因就是：它让我随时随地做主动的输出学习。
我经常提到通过听播客广播来学外语的优点，不过我现在更喜欢用Glossika。播客的好处就是一旦节目下载到手机中，我们就可以在任何时候和任何地方听。
但我更喜欢Glossika，原因是：听外语播客通常是被动的过程，也就是输入学习，我这里所描述的用Glossika Listening Mode的学习方式是很主动的。
1.听你母语的那个句子2.在等着听外语句子的那几秒钟中，尽量在大脑里想起正确的翻译，没必要把它说出来3.听外语句子4.重复外语句子 (很明显有时候没办法大声重复。我如果做饭时或者走路时学习的话就会大声说，如果在健身房或者出租车里就轻声细语地说。大声复述当然会好一点。)
因为可以随时随地用，我前10个月都是在走路、健身、坐车、排队等场景下使用Glossika。我几乎从来没有为了使用Glossika专门坐下来，我一直用它填满我的碎片时间。因此，虽然我到目前为止做过大概300个小时的练习(每天大概1个小时乘以10个月=大概300个小时)，但是我感觉做这件事情没有花费我的任何时间。
Glossika的总体感受
我开始用这个网站前就估计到我自己很可能会喜欢。我听了好些外语学习热衷者都说这个方法有作用。总体来讲，Glossika就超出了我的预期。我总是推荐上我雅思口语训练营和雅思写作课程的学生用Glossika，特别是那些需要提高语法的学生。我打算继续用Glossika强化我的印尼语、西语、法语、汉语，并学习新的语言。我也觉得这个方法比99%的其他外语学习方法以及99.99%的外语课更有效果。


有兴趣使用Glossika的人如果复制这个链接可以拿到小优惠：

王娜娜

太卡，打不开

明天会更好

得翻墙

阿斌

我哭了，得翻墙，翻墙好难

但愿人长久

闲鱼有了，很方便

霍博文

蹲拼的 我只需要一个英语，然后还有一个英语+别的各种小语种 法语 西班牙语 德语 日语 …

小轩轩

多少钱？

风雨人生

已经拼完了…

龙凤呈祥

准备上车glossika，有学生优惠，除了美式英语，其他语言有拼的吗？180人民币畅学一年！！

毒联邦

拼啊拼啊