思维博

查看: 1671|回复: 5

怎么样自学阿拉伯语?有没有好的入门书推荐?

[复制链接]

1

主题

1

回帖

14

积分

新手上路

Rank: 1

积分
14
发表于 2021-8-21 10:30:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人准大一生,专业是材料成型及控制工程,在大学打算自学一门小语种,比较偏爱阿拉伯语,所以不知道有没有懂得的人对我指点一下。吾乃万分感谢。。
回复

使用道具 举报

1

主题

1

回帖

11

积分

新手上路

Rank: 1

积分
11
发表于 2021-8-24 01:45:04 | 显示全部楼层
我以为该问题是史诗级废土遗迹,人迹罕至,今天居然被赞了一下。实在受不鸟了,我也在这个问题下答一发。
之前不想答是因为我就是那个刚开始自学阿拉伯语,所以才来这个问题下面找答案的人,菜气冲天,怕搞错了事情不能负起菜鸟的责任。但目前发现这个地方的回答实在是与我自己的经验所去甚远。
首先,阿语作为宗教语言,在世界广为流传,在英语世界中,所能拿到的资料比其他什么亚洲语种全的多的多的多,因为有超多移民在努力的推广它。
下面有答主提到《新版Teach Yourself Arabic》,在youtube上有关于这本书的一些评论。不是特别赞赏这本书。
https://www.youtube.com/watch?v=Aj6VCxsfpec
然后我就看到了这个。
https://www.youtube.com/watch?v=fQyksTDfCd4
这个视频愤世嫉俗的指出,英语世界的一切写阿语书的都是shit,一想只想要赚钱的教授写给根本不懂阿语的出版社一些垃圾玩意儿。
然后它郑重推荐的这一本书是这个(记住这个大学的名字就行):
Islaamic University of Madeenah(Madina/Madinah)出的一本教材,它那上面是英文版,我才开始从毛子的网上搞不到,只搞到全是阿语版。你没看错,全阿语版!
毛子的网,直接查“Language Arab Arabic Language Learning”相关的关键字就行:
Library Genesis你问全阿语这个对于新手来说是不是太难了,那就听我慢慢道来。

一、有关教材文本本身
1、黑白文本
这本书很好找,因为到处都是它。
毛子的网上有黑白版1、2、3册。足够学到大佬级。

怎么样自学阿拉伯语?有没有好的入门书推荐?-1.jpg

怎么样自学阿拉伯语?有没有好的入门书推荐?-2.jpg
2、彩色文本
如果你嫌弃丑,别急,还有同样丑的彩色版。
https://archive.org/details/DrV.AbdurRahim.MadinahArabicReader
(1-7册薄本彩色版)

怎么样自学阿拉伯语?有没有好的入门书推荐?-3.jpg

怎么样自学阿拉伯语?有没有好的入门书推荐?-4.jpg
3、翻译文本(key book)
这就是这套书的关键,虽然全是阿语,但它有翻译版本!可以对照着看。
所有的课文和单词都有所谓的(key book),可以告诉你书里面到底都发生了嘛。
这里面有之前视频里推荐那本书的英文版,也有后面专业的英文版本的key book书。我只看得懂英文,所以用的是这个。
https://archive.org/details/MadinaArabicBooks
值得一提的是,这个key book有很多语言版本的,如果想要学以其他语言为基础的,可以在http://archive.org里搜一下。乌尔都、印地、德语……you name it~

二、音频
https://archive.org/details/MAA_BK1_VAR
所有文本的音频录音。

三、有关教程(视频课程,老师带着你学)。
这个厉害了。免费教学,努力推广!全球有这么多的穆斯林都在努力工作~
1、最全教程,老师可能是个巴铁,因为他比较了乌尔都语的字母跟阿拉伯语字母的区别。
https://www.youtube.com/watch?v=RXLwATGwQ-M&list=PLHHCQMGIzlJtaKFzl7dzvuPdlAktclJUl
三本的视频教程都有。教的很详细。链接都在网页里面了。
2、加拿大的一个教程
https://www.youtube.com/watch?v=hV-lNuIkM1I&list=PL9XLHnyfdzrpNgGlTp3VqQ3jrj1C-HOGn
三、有关APP
它有一堆APP,免费的有一些,有一些有试用版,有一些需要收钱。
直接上苹果、安卓里搜就行。
我现在用的是下面如示这个:
还有一些是他大学自己出的。

怎么样自学阿拉伯语?有没有好的入门书推荐?-5.jpg

怎么样自学阿拉伯语?有没有好的入门书推荐?-6.jpg
四、有关单词统筹
这个是我觉得最牛B的。
https://archive.org/details/Madinaharabic.comVocabularyPdfFilesWithAudio
你可以直接下一些带音频的单词汇总,然后点那个单词就能听到念法。
这个东西是基于它大学自己出的一个app里的,把内容截了下来。

怎么样自学阿拉伯语?有没有好的入门书推荐?-7.jpg
总之,套装是齐全的。比英语世界里出的书齐全很多。
当然,坑爹之处非常明显,就是这一套里面所有的词,你会发现不同的人读法是不同的~阿语的英文转译也是非常混乱,就跟之前那个大学的英文拼法一样(有点像粤拼,四五种体系)。
不过阿语本来就是这样~在混乱中前进吧,少年!!
回复

使用道具 举报

1

主题

3

回帖

13

积分

新手上路

Rank: 1

积分
13
发表于 2021-8-29 19:33:58 | 显示全部楼层
谢邀~
学任何语言都不要盲目自学,而且,你这是第三次邀请我,分别是日语,法语,阿拉伯语。。。
无论哪个也好,沉下心来,找个老师好好学习,开始不要贪多,嚼不烂的~
回复

使用道具 举报

0

主题

3

回帖

13

积分

新手上路

Rank: 1

积分
13
发表于 2021-9-3 18:29:09 | 显示全部楼层
自学并且想入门的话。 我还是不推荐新编 因为他不适合自学、新编第一册对自学者有用的也只有语音部分。我个人推荐台湾的《空中阿拉伯语》,网上有相关资料,推荐理由是带老师的语音讲解,而且节奏不快!
回复

使用道具 举报

0

主题

2

回帖

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2021-9-7 18:21:01 | 显示全部楼层
作为一个阿语专业本科生,负责任地告诉你该语言不适合自学,谢谢
回复

使用道具 举报

0

主题

1

回帖

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2021-9-13 21:03:39 | 显示全部楼层
七八年前学过一阵子阿拉伯语,后来因为种种原因没有继续下去,水平不高,也全部忘光了,但是本人有教材收藏癖,各种教材都尝试了一下,不算大牛,但是中西方教材都用过,说点体会还是可以的。
国产阿拉伯语教材,我真的只有吐槽了。国内的教材不是不好,而是这些教材是针对专业学生,需要老师在课堂上噼里啪啦讲课的。阿拉伯语语法形态和汉语、日语、印欧语有很大的不同,用这些教材入门,真的很困难。
我推荐用英文版教材。
入门教材:入门教材就是要入门,要入门就要内容越友好越好,先敲进门了再说,先推荐一本敲门的:
Teach Yourself Beginner's Arabic
主要教字母和书写以及发音和最简单最简单的单词和语法。个人认为学习阿拉伯语必须要有这么一步。
这本教材纯入门。

稍微有点感觉了,推荐两本:
新版Teach Yourself Arabic。注意:新版,不是老版。新版是2000年以后出的,老版是86年还是哪年的。老版还是传统的语法为先导,不友好)现在都记得到了好像是第六课,突然就学不下去了。
新版的Teach Yourself Arabic典型的西方教材,从简单对话开始,每一课增加一点语法。难度不大,一课一课难度逐渐增大。每课还有很多实用的练习,练习也是精心编排的,充分做到了反复刺激。

怎么样自学阿拉伯语?有没有好的入门书推荐?-1.jpg
类似的有
Ultimate Arabic
这本书好像也有新版了,新版老版差别不大。内容稍微要紧凑一些,直接到中级了。这本书最好的地方是,只需要这一本书,读者就可以领略阿拉伯语的多个方言。前面大概20课是标准阿拉伯语,把基本的语法都讲差不多了。
后面十多课包括了常见的海湾方言、伊拉克方言、埃及方言和黎凡廷方言。很遗憾,没有叙利亚方言。不过能够一本书里面见到以上四种方言,也还算是非常公道了。

学外语不要一来就只是记语法条款,语法条款只是用来辅助作用,辅助掌握语言的输入和输出,核心还是要把课文读熟背诵,做到脱口而出。切记切记……
当然,我们不是婴儿,我们过了那个听听爸妈讲话就能习得母语的年龄,所以还是需要语法指导的。入门的时候语法书要薄,当专家了语法书才要厚。因为入门的时候是要抓住一门语言的核心语法,能够快速通过所学语法造出简单的句子,繁杂的语法条款这个时候帮助不大。我推荐两本薄薄的语法书——我心中的阿语语法神书。
Arabic Verbs & Essentials of Grammar
阿拉伯语语法说难也难,说不难也不难。一句话说阿拉伯语语法就是三个辅音作为词根,然后通过填上不同的元音,或是加点前缀,双写一下字母什么的语法手段,实现被动,时态,包括名词复数等等一系列语法功能。具体怎么变,阿拉伯语还是有规律的,一般常用就是十种变化(记不清了,常用是九种还是十种,毕竟都忘了好几年了。)这本书主要就是讲这个。
Arabic An Essential Grammar
从零开始引导读者进入阿语语法世界,例句很多,都是很简单的句子,好上口。

大部头的系统教材 我推荐美国的Modern Standard Arabic 这套教材很老,但是我觉得很经典。体例就像国内的教材了,分两个级别入门和中级,每个级别又有两册,全部加起来一千多页,里面有入门阶段需要的核心句、课文、句型训练等等,内容很丰富,很详实,讲解也比较多。这套书啃下来真的是有一定水准了。以前有本国内的教材完全借鉴了第一册,就改了里面几个人物的姓名,我也是醉了。

关于自学,阿拉伯语发音确实是个难点,阿拉伯语元音简单,辅音复杂。顶音、咽音、喉音、大舌颤音、小舌擦音都是汉语没有的。不过我很早以前都自学了语音学,加上从小都会发大舌颤音,倒是没有感觉到有多困难,如果没有这方面基础,估计还是要找老师教一下。

至于阿拉伯语难,那是因为和汉语差别太大了。你要问以色列人阿拉伯语难不难,他肯定说简单,因为和他们的母语相似嘛。你要问他们日语难不难,他们肯定说巨难,我也听很多中国人吐槽日语怎么怎么难,什么日语汉字训读复杂,语法琐碎,敬语多,但是就是不少小白一年之内考出N1。
学外语的时候,可以多读点外语习得的资料,所有外语的学习方法是一样的,只是掌握的时间长短有区别。方法不对,学什么外语都够呛。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表